PolyglotGym
Learning Spanish and French at the same time
Spanish and French share 846 meanings in our vocabulary catalog. That overlap is the reason studying them together works and the reason it goes wrong: the same meaning in two close languages is a head start when the words align and a trap when they nearly do.
The same meanings, side by side
| Spanish | French |
|---|---|
| aquí | ici |
| allí | là-bas |
| ahora | maintenant |
| siempre | toujours |
| nuevo | nouveau |
| viejo | vieux |
| bonito | beau |
| el año | l'année |
| el día | le jour |
| la tarde | le soir |
Keeping them apart
Because Spanish and French are closely related, reviews here deliberately do not introduce the same meaning in both on the same day, and never place two cards for one meaning back to back in a session. You can also have prompts shown in one of them while you study the other.
Compare Spanish and French vocabulary