Genitivpräpositionen
The formal preposition shelf: infolge, angesichts, anlässlich, zugunsten, mangels, seitens, anhand; Dativ encroachment (wegen, trotz)
I can deploy the formal genitive prepositions with correct case and meaning.
Guarda questi esempi. Riesci a individuare lo schema grammaticale?
Infolge des Unwetters fielen anlässlich des Stadtfests alle Konzerte aus.
As a result of the storm, all the concerts for the town festival were cancelled.
Mangels Beweisen wurde das Verfahren seitens der Staatsanwaltschaft eingestellt.
For lack of evidence, the proceedings were discontinued by the prosecution.
Presta attenzione alle parti evidenziate. Cosa hanno in comune?
Die Schriftsprache liebt den Genitiv:
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| infolge | als Folge von | infolge des Sturms |
| angesichts | in Anbetracht | angesichts der Lage |
| anlässlich | aus Anlass | anlässlich des Jubiläums |
| zugunsten / zulasten | für / gegen | zugunsten der Kinder |
| mangels | aus Mangel an | mangels Beweisen (Dat. bei art.-los!) |
| seitens | von ... her | seitens der Behörde |
| anhand / mithilfe / mittels | instrumental | anhand der Daten |
Norm-Notiz: wegen/trotz + Genitiv ist Standard, + Dativ gesprochen verbreitet; die C1-Liga oben bleibt fest beim Genitiv.
- Dativ after the formal set: infolge/angesichts keep Genitiv
- anlässlich/infolge mixed: occasion vs consequence
Schemi di errore comuni
Dativ after formal genitive prepositions
infolge, angesichts, mangels + Genitiv
anlässlich/infolge confused
Occasion vs consequence
Infolge des Unwetters fielen anlässlich des Stadtfests alle Konzerte aus.
As a result of the storm, all the concerts for the town festival were cancelled.
infolge (consequence) + anlässlich (occasion) side by side.
Mangels Beweisen wurde das Verfahren seitens der Staatsanwaltschaft eingestellt.
For lack of evidence, the proceedings were discontinued by the prosecution.
mangels + bare plural Dativ; seitens + Genitiv.
Pratica nel corso
Applica questa grammatica negli esercizi del corso C1