Прохання та ввічливі накази | Граматика: Грузинська A1

თხოვნა და ზრდილობიანი ბრძანებითი

A1 — ზმნები

Fixed polite request forms with -t politeness and tu sheidzleba ('if possible/please').

I can make polite requests and apologize in everyday situations.

Fixed polite request forms with -t politeness and tu sheidzleba ('if possible/please').

Examples

მომეცით ერთი შოთის პური, თუ შეიძლება. — Дайте один хліб шоті, будь ласка.
უკაცრავად, მითხარით, სად არის რუსთაველის გამზირი? — Вибачте, скажіть, де проспект Руставелі?
მაპატიე, გვიან მოვედი. — Пробач, я прийшов пізно.

ᲖმნებიA1

Прохання та ввічливі накази

Сталі ввічливі прохання: форми на -თ та зворот თუ შეიძლება («будь ласка / якщо можна»).

Мета навчання

Я можу ввічливо просити та вибачатися в повсякденних ситуаціях.

Навички для іспиту:NAEC Georgian A1: ListeningNAEC Georgian A1: Speaking

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

მომეცით ერთი შოთის პური, თუ შეიძლება.

Дайте один хліб шоті, будь ласка.

უკაცრავად, მითხარით, სად არის რუსთაველის გამზირი?

Вибачте, скажіть, де проспект Руставелі?

მაპატიე, გვიან მოვედი.

Пробач, я прийшов пізно.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Ввічливі прохання

На рівні A1 ці форми вивчаються як готові фрази: მომეცით, თუ შეიძლება (дайте, будь ласка), მითხარით (скажіть), მაპატიეთ (вибачте), მოიცადეთ (зачекайте).

Ввічлива форма (як українське «ви») закінчується на -თ; з друзями -თ відпадає: მომეცი, მითხარი. Повна система наказового способу будується на аористі та вивчається пізніше (B1).

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

Вправи для практики

Пропуск ввічливого -თ із незнайомими: *მომეცი продавцеві звучить грубо - треба მომეცით. Також дослівний переклад без თუ შეიძლება.

Типові помилки

Missing -t politeness marker in requests to strangers

Pair each request verb with its -თ form and a situation (shop, street, friend).

მომეცით ერთი შოთის პური, თუ შეიძლება.

Дайте один хліб шоті, будь ласка.

Ввічлива форма на -თ + თუ შეიძლება у пекарні.

უკაცრავად, მითხარით, სად არის რუსთაველის გამზირი?

Вибачте, скажіть, де проспект Руставелі?

უკაცრავად - звертання до незнайомця; მითხარით - ввічливе прохання.

მაპატიე, გვიან მოვედი.

Пробач, я прийшов пізно.

Неформальне მაპატიე (без -თ) між друзями.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс

← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу

Поширені запитання

Коли вживається Прохання та ввічливі накази?: На рівні A1 ці форми вивчаються як готові фрази: მომეცით, თუ შეიძლება (дайте, будь ласка), მითხარით (скажіть), მაპატიეთ (вибачте), მოიცადეთ (зачекайте).
Як утворюється Прохання та ввічливі накази?: Ввічлива форма (як українське «ви») закінчується на -თ ; з друзями -თ відпадає: მომეცი , მითხარი . Повна система наказового способу будується на аористі та вивчається пізніше (B1).
Які типові помилки з Прохання та ввічливі накази?: Пропуск ввічливого -თ із незнайомими: *მომეცი продавцеві звучить грубо - треба მომეცით. Також дослівний переклад без თუ შეიძლება.