Післядієслівна частка ხოლმე позначає звичне повторення: დავდივარ ხოლმე (зазвичай ходжу) проти მივდივარ (іду).
Я можу розрізняти і виражати звичні та разові дії за допомогою ხოლმე.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
შაბათობით ბაზარში დავდივარ ხოლმე.
Щосуботи я зазвичай ходжу на базар.
ზაფხულში ზღვაზე ვისვენებთ ხოლმე.
Улітку ми зазвичай відпочиваємо на морі.
ბებია ზღაპრებს გვიყვება ხოლმე.
Бабуся зазвичай розповідає нам казки.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Частка ხოლმე стоїть після дієслова і позначає повторювану, звичну дію: ბაზარში დავდივარ ხოლმე (я зазвичай ходжу на базар). Без неї речення - про один раз. Найближчий український родич - «бувало» і «зазвичай». Природно поєднується зі словами часу: შაბათობით (щосуботи), ზაფხულში (улітку).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиPutting kholme before the verb (*kholme davdivar) and attaching it to one-time events (*gushin davdivar kholme - yesterday was once, no habit).
Placing kholme before the verb or using it for one-time events
Habit-vs-once contrast drills: mivdivar / davdivar kholme pairs.
შაბათობით ბაზარში დავდივარ ხოლმე.
Щосуботи я зазвичай ходжу на базар.
ხოლმე після дієслова перетворює дію на звичку - як українське «бувало» чи «зазвичай».
ზაფხულში ზღვაზე ვისვენებთ ხოლმე.
Улітку ми зазвичай відпочиваємо на морі.
Сезонні звички люблять ხოლმე: щоліта, знову і знову.
ბებია ზღაპრებს გვიყვება ხოლმე.
Бабуся зазвичай розповідає нам казки.
Без ხოლმე це один раз; з ним - улюблений сімейний ритуал.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2