Czech native punctuation: commas between main and subordinate clauses, embedded clauses closed from both sides, and the comma before 'a' in non-additive relations
انظر إلى هذه الأمثلة. هل يمكنك اكتشاف نمط القواعد؟
Když začalo pršet, schovali jsme se pod strom, který stál u cesty.
When it started to rain, we sheltered under the tree that stood by the road.
Nestihl autobus, a proto přišel pozdě.
He missed the bus and therefore arrived late.
انتبه للأجزاء المميّزة. ما المشترك بينها؟
V souvětí oddělujeme čárkou každou větu od věty jiné, pokud nejsou spojeny slučovacím a, i, ani, nebo, či.
Vedlejší větu oddělujeme vždy - uvozují ji podřadicí spojky (že, aby, když, protože, ačkoli, pokud, zatímco) nebo vztažná zájmena a příslovce (který, jenž, kdo, co, kde, kam, jak): Vím, že přijdeš. Dům, který koupili, je starý.
Vložená vedlejší věta se uzavírá čárkou z obou stran: Kniha, kterou jsem ti půjčil, je vzácná. Druhá čárka se nejčastěji zapomíná.
| Poměr | Spojovací prostředky | Čárka |
|---|---|---|
| slučovací | a, i, ani, nebo, či | ne |
| odporovací | ale, avšak, však, jenže | ano |
| stupňovací | ba, dokonce, a dokonce | ano |
| důsledkový | proto, tedy, a proto, a tak, a tedy | ano |
| příčinný | neboť, vždyť, totiž | ano |
Čárku píšeme i před a, pokud nejde o prosté slučování: Pršelo, a proto jsme zůstali doma.
U výrazů přestože, zatímco, jakmile stojí čárka před celým výrazem. U dvojic buď - nebo, ani - ani, jednak - jednak se čárka píše před druhým členem: Buď přijdeš včas, nebo nechoď vůbec.
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة NATIVE
تمارين تطبيقيةKdyž začalo pršet, schovali jsme se pod strom, který stál u cesty.
When it started to rain, we sheltered under the tree that stood by the road.
Subordinate clauses introduced by když and který are set off by commas.
Nestihl autobus, a proto přišel pozdě.
He missed the bus and therefore arrived late.
Comma before 'a proto' - consequence, not simple addition.
التحقق الخاص بهذا الموضوع قيد الإعداد
تدرّب في الدورة
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة NATIVE