The reflexive possessive svůj: it always points to the subject of the clause, replacing můj/tvůj/jeho in that role
I can use svůj correctly whenever the possessor is the subject and hear the difference from jeho.
انظر إلى هذه الأمثلة. هل يمكنك اكتشاف نمط القواعد؟
Každý si nese svůj kufr, já nesu i tvůj.
Everyone carries their own suitcase — I am carrying yours too.
Jana pozvala Petra a jeho sestru na svou chatu.
Jana invited Petr and his sister to her cottage.
Vážíme si svých učitelů.
We hold our teachers in high regard.
انتبه للأجزاء المميّزة. ما المشترك بينها؟
Svůj přivlastňuje podmětu věty — bez ohledu na osobu:
| Věta | Význam |
|---|---|
| (Já) Hledám svůj klíč. | můj klíč |
| (Ty) Hledáš svůj klíč. | tvůj klíč |
| Petr hledá svůj klíč. | Petrův klíč |
| Petr hledá jeho klíč. | klíč někoho jiného! |
Rozdíl svůj × jeho mění význam: Petr políbil svou ženu (vlastní) × Petr políbil jeho ženu (cizí — skandál!). Skloňuje se jako můj: svého, svému, svým, své/svou.
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة A2
تمارين تطبيقيةmůj/jeho used where svůj belongs
Owner = subject → svůj, always
svůj left undeclined
Declines like můj: svého, svému, svou, svým
Každý si nese svůj kufr, já nesu i tvůj.
Everyone carries their own suitcase — I am carrying yours too.
svůj for the subject's own, tvůj when the owner differs.
Jana pozvala Petra a jeho sestru na svou chatu.
Jana invited Petr and his sister to her cottage.
jeho sestru = Petr's sister; svou chatu = Jana's own cottage.
Vážíme si svých učitelů.
We hold our teachers in high regard.
svých: genitive plural of svůj after vážit si.
تدرّب في الدورة
طبّق هذه القاعدة في تمارين دورة A2