En a em pomlčka, spor o oxfordskou čárku, americké a britské uvozovky, dvojtečky a středníky
Umím interpunkčně psát konzistentně podle amerického nebo britského stylu.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
The menu offered three roasts: beef, pork, and — to everyone's surprise — goose.
Menu nabízelo tři pečeně: hovězí, vepřové a — k překvapení všech — husu.
The 2019–2024 study ran in two cities; London delivered the cleaner data.
Studie 2019–2024 běžela ve dvou městech; čistší data dodal Londýn.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Konvence profesionálního textu: em-pomlčka (—) — americké přerušení bez mezer; Britové častěji berou en-pomlčku s mezerami ( – ); en-pomlčka — rozsahy (1990–95, London–Paris); oxfordská čárka — čárka před and ve výčtu (a, b, and c) — věc stylové příručky, řeší dvojznačnosti (česky se před a nepíše — tady někdy ano!); uvozovky: USA — dvojité, tečka uvnitř, Británie — jednoduché, tečka vně; středník spojuje příbuzné samostatné věty.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Procvičovací cvičeníL1 quotation marks imported
English uses "…" (US) or '…' (GB)
Hyphen where en dash belongs
Ranges and pairs take –
The menu offered three roasts: beef, pork, and — to everyone's surprise — goose.
Menu nabízelo tři pečeně: hovězí, vepřové a — k překvapení všech — husu.
Oxfordská čárka + pomlčkový vsuv.
The 2019–2024 study ran in two cities; London delivered the cleaner data.
Studie 2019–2024 běžela ve dvou městech; čistší data dodal Londýn.
En-pomlčka rozsahu + spojovací středník.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1