Systém lehkých sloves: make a decision, do research, have a shower, take a break — a proč chyby zde prozradí cizince
Umím párovat jména s jejich lehkými slovesy jako rodilý mluvčí: make/do/have/take/pay/give.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Let's have a quick chat after lunch — I need to make a decision about the offer today.
Pojďme si po obědě krátce popovídat — dnes musím udělat rozhodnutí o té nabídce.
She did the research, took the risk, and made a fortune — then paid the price.
Provedla výzkum, riskla to a vydělala jmění — pak za to zaplatila cenu.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Lehká slovesa nesou kolokace, ne význam: make a decision/a mistake/progress (udělat rozhodnutí/chybu, pokročit), do research/homework/business, have a shower/a look/lunch (dát si sprchu/oběd), take a break/a photo/a risk (dát si pauzu, vyfotit, riskovat), pay attention (věnovat pozornost). Hrubá logika: make = vytvořit výsledek, do = vykonat činnost — ale učte se po blocích: české „udělat" pokrývá make i do, výběr je kolokační!
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Procvičovací cvičeníLight verb translated from L1
Learn noun+verb as one chunk: make a decision, take a photo
Let's have a quick chat after lunch — I need to make a decision about the offer today.
Pojďme si po obědě krátce popovídat — dnes musím udělat rozhodnutí o té nabídce.
have a chat + make a decision.
She did the research, took the risk, and made a fortune — then paid the price.
Provedla výzkum, riskla to a vydělala jmění — pak za to zaplatila cenu.
Čtyři kolokační bloky v jednom příběhu.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1