Personal pronouns with three formality levels
Can use pronouns at correct formality
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
ʆমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি।
Pocházím z Bangladéše.
আপনি কি চা খাবেন?
Dáte si čaj?
তিনি ʆমার শিক্ষক।
On/Ona je můj učitel.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
তিনটি সম্মান স্তর:
| পুরুষ | তুচ্ছ | সাধারণ | সম্মান |
|---|---|---|---|
| ১ম | আমি / আমরা | ||
| ২য় | তুই | তুমি | আপনি |
| ৩য় | সে | সে | তিনি |
তুই=intimate, তুমি=familiar, আপনি=formal। ক্রিয়ার রূপ সর্বনাম অনুযায়ী বদলায়।
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníWrong formality level
তুই=intimate, তুমি=familiar, ʆপনি=formal
ʆমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি।
Pocházím z Bangladéše.
ʆমি (já) — bez rozdílu.
আপনি কি চা খাবেন?
Dáte si čaj?
ʆপনি = formální Vy.
তিনি ʆমার শিক্ষক।
On/Ona je můj učitel.
তিনি = honorifická 3. os.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1