Konjunktiv: I suggest he be
Mandativní konjunktiv po suggest/demand/insist (that he be, that she arrive), ustálené formule a britská alternativa se should
Umím užívat mandativní konjunktiv ve formálních návrzích a poznávám ustálené formule.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
The committee recommends that the policy be reviewed annually.
Výbor doporučuje, aby byla směrnice každoročně revidována.
Be that as it may, we insist that every guest show ID at the door.
Ať je to jak chce, trváme na tom, aby každý host u dveří ukázal doklad.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Po slovesech požadavku/návrhu stojí sloveso that-věty v základním tvaru: I suggest that he be patient (ne is!), They insisted that she arrive early (ne arrives). Je to americká norma a jazyk dokumentů; Britové často berou should: …that she should arrive early. Ustálené formule žijí: God save the King, be that as it may (ať je to jak chce), if need be (bude-li třeba).
- suggest that he *is → be
- *suggest him to be → suggest that he be
Časté chyby
Indicative after demand verbs
suggest/insist/vital + that + base form
The committee recommends that the policy be reviewed annually.
Výbor doporučuje, aby byla směrnice každoročně revidována.
Mandativní be v jazyce výborů.
Be that as it may, we insist that every guest show ID at the door.
Ať je to jak chce, trváme na tom, aby každý host u dveří ukázal doklad.
Formule + živý konjunktiv.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1