Větný přízvuk a intonace rozlišující oznámení, otázku a ironii; melodická schémata češtiny
Nesu význam přízvukem a melodií: otázky, kontrast i ironii.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Vy jste tu kávu vážně chtěl? — chtěl, Nechtěl, nebo CHTĚL?
Did you really want this coffee? — depending on the stress it means three things.
No to se ti povedlo. (řečeno s klesavou melodií po rozbité skleničce)
Nice job. (said with falling melody after a broken glass)
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Co nese melodie:
| Vzorec | Melodie | Příklad |
|---|---|---|
| oznámení | klesavá | Přijdou zítra. ↘ |
| zjišťovací otázka | stoupavá na konci | Přijdou zítra? ↗ |
| doplňovací otázka | klesavá (!) | Kdy přijdou? ↘ |
| výčet | polokadence | káva →, čaj →, pivo ↘ |
Tatáž věta, jiný důraz: JÁ jsem to neřekl (někdo jiný) × Já jsem to NEřekl (popírám) × Já jsem TO neřekl (něco jiného). Ironie = přehnaná melodie + protiřečící obsah: No výborně. ↘
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2
Procvičovací cvičeníWrong question melodies
Yes/no rises, wh-questions fall
Vy jste tu kávu vážně chtěl? — chtěl, Nechtěl, nebo CHTĚL?
Did you really want this coffee? — depending on the stress it means three things.
Pokus s umístěním důrazu.
No to se ti povedlo. (řečeno s klesavou melodií po rozbité skleničce)
Nice job. (said with falling melody after a broken glass)
Ironie: slova chvály, melodie výtky.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2