Postpozice a prepozice
Postpositions (after noun) and prepositions: kanssa, ilman, lähellä, edessä, takana
Umím správně používat postpozice.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Menen ystävän kanssa kahville.
Jdu s kamarádem na kafe.
Koira on pöydän alla.
Pes je pod stolem.
Pärjään ilman apua.
Zvládnu to bez pomoci.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Postpozice a prepozice
Většina finských prostorových slov jsou postpozice (za podstatným jménem). Opak českých předložek! Podstatné jméno je obvykle v genitivu.
Putting postposition before the noun (English/German habit). Wrong case on noun with postposition.
Časté chyby
Placing postposition before noun
Most Finnish spatial words are POSTpositions: talon takana (house's behind), NOT takana talon.
Menen ystävän kanssa kahville.
Jdu s kamarádem na kafe.
Ystävä → ystävän (genitiv) + kanssa (postpozice). 'S' = genitiv + kanssa.
Koira on pöydän alla.
Pes je pod stolem.
Pöytä → pöydän (genitiv) + alla (postpozice = pod). Podstatné jméno PŘED postpozicí.
Pärjään ilman apua.
Zvládnu to bez pomoci.
Ilman (prepozice — výjimka!) + apu → apua (partitiv). 'Bez' = ilman + partitiv.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1