Zápor
Zápor: non + sloveso, niente/nessuno/mai
Dokáže tvořit záporné věty s non a dvojitým záporem
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Non parlo tedesco.
Nemluvím německy.
Non conosco nessuno qui.
Nikoho tady neznám.
Non bevo mai caffè.
Nikdy nepiju kávu.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Zápor v italštině se tvoří umístěním non před sloveso: Non parlo tedesco.
Dvojitý zápor (na rozdíl od angličtiny je v italštině normální): non...niente (nic), non...nessuno (nikdo), non...mai (nikdy), non...più (už ne), non...ancora (ještě ne).
Niente/nessuno/mai mohou stát na začátku věty BEZ non: Nessuno parla. Mai dire mai.
Časté chyby
Omitting non in negative constructions
Always place non before the verb: Non parlo, Non ho, Non è. Even with niente/nessuno/mai, non is required before the verb.
Avoiding double negation due to English influence
Italian requires double negation: Non ho niente (not *Non ho qualcosa or *Ho niente). Non...niente/nessuno/mai are all standard.
Non parlo tedesco.
Nemluvím německy.
Jednoduchý zápor: non + sloveso. Non parlo (nemluvím).
Non conosco nessuno qui.
Nikoho tady neznám.
Dvojitý zápor: non + sloveso + nessuno. Jak non, tak nessuno jsou povinné.
Non bevo mai caffè.
Nikdy nepiju kávu.
Non...mai = nikdy. Mai jde za sloveso.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1