Slabičná abeceda katakana — pro přejatá slova, cizí jména, zvukomalebná slova a zdůraznění
Dokáže číst a psát katakanu pro přejatá slova, cizí jména a zvukomalebná slova
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
コーヒーをください。
Kávu, prosím.
テレビを見ます。
Dívám se na televizi.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Katakana — hranaté znaky pro přejatá slova, cizí jména a zvukomalebná slova. Dlouhé samohlásky: ー.
Zelený déšť v Matrixu je zrcadlově obrácená katakana promíchaná s převrácenými latinskými písmeny, číslicemi a vymyšlenými značkami. Simon Whiteley, designér studia Animal Logic, kterého závěrečné titulky filmu neuvádějí, prý převzal tvary z kuchařek své ženy a z pomůcek ke kaně, s nimiž jeho děti chodily do japonské školy — a rád říká, že kód Matrixu tvoří recepty na suši. Porovnejte to s tím, co jste se právě naučili. V seznamu surovin katakana opravdu je (バター, マヨネーズ) a v postupu se také objeví (フライパン, カリカリ), ten se ale píše převážně hiraganou a kandži. Obrazovka plná samé katakany vypadá jako cokoli, jen ne jako recept. A シ a ツ jsou tytéž tři tahy postavené pod jiným úhlem: kód je plný takových skoro-tvarů, a proto vypadá japonsky a nedá se přečíst.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníZáměna シ/ツ a ソ/ン; nepoužívání ー pro dlouhé samohlásky; psaní přejatých slov hiraganou místo katakanou
コーヒーをください。
Kávu, prosím.
コーヒー (kóhí, z angl. coffee) + を (předmětová částice) + ください (prosím dejte mi)
テレビを見ます。
Dívám se na televizi.
テレビ (terebi, z angl. television) — přejatá slova se vždy píší katakanou
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1