Osobní zájmena s rozlišením tu/você, použití a gente
Dokáže správně používat osobní zájmena a volit mezi tu a você
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Eu sou brasileiro.
Jsem Brazilec.
Você fala português?
Mluvíš portugalsky?
A gente fala muito.
Hodně mluvíme.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Os pronomes pessoais do português têm uma distinção importante: tu (informal, conjugação própria) vs você (semi-formal, conjugação de 3ª pessoa).
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª pessoa | eu (I) | nós (we) |
| 2ª pessoa informal | tu (you) | vós (you pl., arcaico) |
| 2ª pessoa formal/BP | você (you) | vocês (you pl.) |
| 3ª pessoa masc. | ele (he) | eles (they m.) |
| 3ª pessoa fem. | ela (she) | elas (they f.) |
BP vs EP: No Brasil, você é o padrão para 'you' (tu apenas em algumas regiões). Em Portugal, tu é informal e você é semi-formal (o senhor/a senhora para formal).
A gente (lit. 'the people') é muito usado no Brasil como alternativa informal a nós, com verbo na 3ª pessoa: A gente fala = Nós falamos.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníEu sou brasileiro.
Jsem Brazilec.
Eu = já. Sou = jsem (1. osoba ser). Brasileiro se shoduje s mužským rodem.
Você fala português?
Mluvíš portugalsky?
Tu má vlastní časování: fala+s. V brazilštině: 'Você fala português?' (tvar 3. osoby).
A gente fala muito.
Hodně mluvíme.
A gente (neformální 'my' v BP) s 3. osobou j. č.: fala, nikoli falamos. Velmi časté v mluveném BP.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1