Běžné výrazy
Běžné fráze: Bună ziua, Mulțumesc
Dokáže používat běžné fráze
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Bună ziua! Cum vă numiți? Mă numesc Maria.
Dobrý den! Jak se jmenujete? Jmenuji se Marie.
Mulțumesc foarte mult! Cu plăcere!
Děkuji moc! Rádo se stalo!
Scuzați, nu înțeleg. Vorbiți englezește?
Promiňte, nerozumím. Mluvíte anglicky?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Základní fráze: Bună ziua, Mulțumesc, Vă rog, La revedere, Cum vă numiți?
Formální vs neformální registr.
Časté chyby
Using informal tu-forms in formal contexts
With strangers/elders: Cum vă numiți? (not Cum te cheamă?). Scuzați (not Scuză).
Not knowing vă rog can mean both 'please' and 'you're welcome'
'Vă rog' = please (request) AND you're welcome (response). Context determines meaning.
Bună ziua! Cum vă numiți? Mă numesc Maria.
Dobrý den! Jak se jmenujete? Jmenuji se Marie.
Formální registr: 'vă' = vy. 'Mă numesc' = zvratné sloveso.
Mulțumesc foarte mult! Cu plăcere!
Děkuji moc! Rádo se stalo!
'Mulțumesc foarte mult' = děkuji moc. 'Cu plăcere' = rádo se stalo.
Scuzați, nu înțeleg. Vorbiți englezește?
Promiňte, nerozumím. Mluvíte anglicky?
'Scuzați' = promiňte (formálně). 'Nu înțeleg' = nerozumím.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1