Klíčový rozdíl mezi ser a estar, změna významu přídavných jmen
Dokáže rozlišovat mezi ser a estar a rozumět, jak některá přídavná jména mění význam
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
María es guapa. Hoy está muy guapa.
María je hezká. Dnes vypadá velmi hezky.
El café es bueno. El café está bueno.
Káva je dobrá. Tahle káva je dobrá (chutná dobře).
Pedro es aburrido. Pedro está aburrido.
Pedro je nudný. Pedro se nudí.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Rozdíl mezi ser a estar je jednou z nejdůležitějších věcí ve španělštině. Obě znamenají «být», ale používají se v různých situacích.
| SER | ESTAR |
|---|---|
| Identita: Soy María. | Místo: Estoy en casa. |
| Původ: Es de México. | Dočasný stav: Está cansada. |
| Povolání: Soy médico. | Emoce: Estoy contento. |
| Vlastnosti: Es alto. | Zdraví: Estoy enfermo. |
| Materiál: Es de madera. | Výsledek: Está roto. |
| Čas: Son las tres. | Průběh: Estoy comiendo. |
Pozor! Některá přídavná jména mění význam:
| Se SER | Význam | Se ESTAR | Význam |
|---|---|---|---|
| Es listo. | Je chytrý. | Está listo. | Je připravený. |
| Es aburrido. | Je nudný. | Está aburrido. | Nudí se. |
| Es bueno. | Je dobrý (člověk). | Está bueno. | Chutná to dobře. |
| Es malo. | Je špatný. | Está malo. | Je nemocný. |
| Es rico. | Je bohatý. | Está rico. | Je to vynikající. |
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníMaría es guapa. Hoy está muy guapa.
María je hezká. Dnes vypadá velmi hezky.
Ser guapa = je hezká (vrozená vlastnost). Estar guapa = vypadá hezky právě teď (dočasný dojem).
El café es bueno. El café está bueno.
Káva je dobrá. Tahle káva je dobrá (chutná dobře).
Ser bueno = dobrá kvalita obecně. Estar bueno = chutná/je to dobré teď. Toto přídavné jméno mění význam!
Pedro es aburrido. Pedro está aburrido.
Pedro je nudný. Pedro se nudí.
Ser aburrido = je nudný člověk (vlastnost). Estar aburrido = nudí se právě teď (dočasný pocit).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1