Präpositionen der Zeit und des Ortes: in, on, at
Das in/on/at-System für Zeit (at 5, on Monday, in May) und Ort (at home, on the table, in Prague)
Ich kann Ereignisse und Objekte mit in/on/at nach der Punkt–Fläche–Behälter-Logik einordnen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
The meeting is on Tuesday at 9:30 in room 12.
Das Meeting ist am Dienstag um 9:30 in Raum 12.
I'll wait at the bus stop on Charles Street — we can read in the café later.
Ich warte an der Bushaltestelle in der Charles Street — lesen können wir später im Café.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Zoom-Logik: at = Punkt (at 5 o'clock, at home), on = Linie/Fläche (on Monday, on the table), in = Behälter (in May, in Prague). Deutsche Entsprechungen trügen: „am Montag" → on Monday, „um fünf" → at five, „im Mai" → in May. Auswendig: at night, aber in the morning; on the bus, aber in the car.
- *am Montag → on Monday (nicht at)
- *in home → at home
Häufige Fehlermuster
in/on/at time slots mixed
clock→at, day→on, month/year→in
L1 в/на calques
at home, on the bus, in the car
The meeting is on Tuesday at 9:30 in room 12.
Das Meeting ist am Dienstag um 9:30 in Raum 12.
Alle drei Präpositionen in einem Termin.
I'll wait at the bus stop on Charles Street — we can read in the café later.
Ich warte an der Bushaltestelle in der Charles Street — lesen können wir später im Café.
Die Ortsleiter: at/on/in.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an