Verb + Objekt + Infinitiv: want her to come
Das want/ask/tell sb to do-Muster; bloßer Infinitiv nach let/make/help; kein that-Satz nach want
Ich kann want/tell/let-Muster mit dem richtigen Infinitiv und ohne that bauen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Mum wants us to visit more often, and honestly, the garden wants it too.
Mama will, dass wir öfter zu Besuch kommen, und ehrlich gesagt will es der Garten auch.
Let me guess: the coach made you run the hill twice.
Lass mich raten: Der Trainer hat euch den Hügel zweimal hochlaufen lassen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Verb + wer + was tun: I want her to come (ich will, DASS sie kommt). Da ist sie, die Hauptfalle: Das deutsche „ich will, dass..." verführt zu *I want that she comes - want nimmt NIE einen that-Satz! Die Konstruktion ist anders: want + Objekt + to-Infinitiv. Ebenso: ask/tell/invite sb to do (They told us to wait). Nach let/make bloßer Infinitiv: Let him try (lass ihn probieren), She made me laugh (sie brachte mich zum Lachen). Im Passiv holt sich make das to zurück: I was made to wait.
- *want that she comes → want her to come
- *let him to try → let him try
Häufige Fehlermuster
that-clause after want
want + object + to-infinitive
to after let/make
let/make + bare infinitive
Mum wants us to visit more often, and honestly, the garden wants it too.
Mama will, dass wir öfter zu Besuch kommen, und ehrlich gesagt will es der Garten auch.
want + Objekt + to: ohne that.
Let me guess: the coach made you run the hill twice.
Lass mich raten: Der Trainer hat euch den Hügel zweimal hochlaufen lassen.
let + make mit bloßem Infinitiv.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an