Personal pronouns with three formality levels
Can use pronouns at correct formality
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ʆমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি।
Ich komme aus Bangladesch.
আপনি কি চা খাবেন?
Möchten Sie Tee?
তিনি ʆমার শিক্ষক।
Er/Sie ist mein Lehrer.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
তিনটি সম্মান স্তর:
| পুরুষ | তুচ্ছ | সাধারণ | সম্মান |
|---|---|---|---|
| ১ম | আমি / আমরা | ||
| ২য় | তুই | তুমি | আপনি |
| ৩য় | সে | সে | তিনি |
তুই=intimate, তুমি=familiar, আপনি=formal। ক্রিয়ার রূপ সর্বনাম অনুযায়ী বদলায়।
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenWrong formality level
তুই=intimate, তুমি=familiar, ʆপনি=formal
ʆমি বাংলাদেশ থেকে এসেছি।
Ich komme aus Bangladesch.
ʆমি (I) — no gender distinction.
আপনি কি চা খাবেন?
Möchten Sie Tee?
ʆপনি = formal 'you' with -বেন.
তিনি ʆমার শিক্ষক।
Er/Sie ist mein Lehrer.
তিনি = honorific 3rd person.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
A1 Module 1: Bengali greetings, script, and first sentences