Personalpronomen
Personalpronomen mit tu/você-Unterscheidung, a gente-Verwendung
Kann Personalpronomen korrekt verwenden und zwischen tu und você wählen
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Eu sou brasileiro.
Ich bin Brasilianer.
Tu falas português?
Sprichst du Portugiesisch?
A gente fala muito.
Wir reden viel.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Os pronomes pessoais do português têm uma distinção importante: tu (informal, conjugação própria) vs você (semi-formal, conjugação de 3ª pessoa).
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª pessoa | eu (I) | nós (we) |
| 2ª pessoa informal | tu (you) | vós (you pl., arcaico) |
| 2ª pessoa formal/BP | você (you) | vocês (you pl.) |
| 3ª pessoa masc. | ele (he) | eles (they m.) |
| 3ª pessoa fem. | ela (she) | elas (they f.) |
BP vs EP: No Brasil, você é o padrão para 'you' (tu apenas em algumas regiões). Em Portugal, tu é informal e você é semi-formal (o senhor/a senhora para formal).
A gente (lit. 'the people') é muito usado no Brasil como alternativa informal a nós, com verbo na 3ª pessoa: A gente fala = Nós falamos.
Eu sou brasileiro.
Ich bin Brasilianer.
Eu = ich. Sou = bin (1. Person von ser). Brasileiro stimmt mit männlichem Subjekt überein.
Tu falas português?
Sprichst du Portugiesisch?
Tu hat eine eigene Konjugation: fala+s. Im BP: 'Você fala português?' (3. Person Form).
A gente fala muito.
Wir reden viel.
A gente (informelles 'wir' im BP) mit 3. Person Singular: fala, nicht falamos. Sehr häufig im gesprochenen BP.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an