Verneinung: 唔 und 冇
Zwei Verneinungswörter im Kantonesischen
Ich kann Sätze korrekt verneinen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
我唔鍾意食辣嘢。
Ich mag kein scharfes Essen.
我冇去過日本。
Ich war noch nie in Japan.
今日唔凍。
Heute ist es nicht kalt.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Two Negation Words
| Negator | Use | Example |
|---|---|---|
| 唔 m4 | General negation (before verbs/adjectives) | 我唔去。(I'm not going.) |
| 唔 m4 | Before 係 | 佢唔係醫生。(He's not a doctor.) |
| 冇 mou5 | Negation of 有 | 我冇錢。(I don't have money.) |
| 冇 mou5 | Negation of completed actions (冇 + verb) | 我冇食飯。(I didn't eat.) |
Rule: 唔 negates PRESENT/FUTURE; 冇 negates 有 and PAST completed actions.
Verwendung von 唔 für vergangene Handlungen. 唔有 statt 冇.
我唔鍾意食辣嘢。
Ich mag kein scharfes Essen.
唔 vor dem Verb 鍾意 (mögen). Allgemeine Verneinung der Gegenwart.
我冇去過日本。
Ich war noch nie in Japan.
冇 verneint die abgeschlossene Erfahrung (去過). NICHT 唔去過.
今日唔凍。
Heute ist es nicht kalt.
唔 vor dem Adjektiv 凍 (kalt). Adjektiv-Verneinung verwendet 唔.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an