Joining two sentences into one: el chico que vive arriba, el bar donde quedamos
Can link ideas with relative clauses and define words they do not know
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
La señora que vende los boquerones en el mercado es la madre de Paco.
La señora que vende los boquerones en el mercado es la madre de Paco.
Volvimos al chiringuito donde cenamos el año pasado, pero lo habían reformado.
Volvimos al chiringuito donde cenamos el año pasado, pero lo habían reformado.
¿Cómo se llama eso que se usa para colar el café? —¿El filtro?
¿Cómo se llama eso que se usa para colar el café? —¿El filtro?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Las oraciones de relativo son lo que separa un español de frases cortas de un español que fluye. Sirven para describir sin empezar una frase nueva.
| Relativo | Se refiere a | Ejemplo |
|---|---|---|
| que | personas y cosas (el más usado con diferencia) | El chico que vive arriba toca la batería. |
| donde | lugares | Ese es el bar donde quedamos. |
| quien / quienes | solo personas, tras preposición o coma | La vecina con quien hablé es gallega. |
| el que / la que | alternativa tras preposición | El piso en el que vivo es de alquiler. |
| cuyo/a | posesión (registro formal) | Un señor cuyo nombre no recuerdo. |
Lo que no se puede hacer en español: omitir el relativo. En inglés se dice «the book I bought»; en español, «el libro que compré», siempre. Y que no lleva tilde aquí: qué con tilde es la pregunta.
Con preposición, el artículo es obligatorio: no *la chica con que hablé, sino la chica con la que hablé o con quien hablé.
Explicativas y especificativas: la coma cambia el significado.
Y un uso muy A2: definir palabras que no sabes. Si se te olvida «sacacorchos», dices «esa cosa que sirve para abrir las botellas de vino» y te entienden perfectamente. Esta estrategia se evalúa en el DELE.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
ÜbungsaufgabenLa señora que vende los boquerones en el mercado es la madre de Paco.
La señora que vende los boquerones en el mercado es la madre de Paco.
Bestimmender Relativsatz, also ohne Komma. 'Que' gilt auch für Personen.
Volvimos al chiringuito donde cenamos el año pasado, pero lo habían reformado.
Volvimos al chiringuito donde cenamos el año pasado, pero lo habían reformado.
'Donde' ersetzt 'en el que' bei Orten und klingt gesprochen natürlicher.
¿Cómo se llama eso que se usa para colar el café? —¿El filtro?
¿Cómo se llama eso que se usa para colar el café? —¿El filtro?
Die Überlebensstrategie: umschreiben, was man nicht benennen kann. Das 'que' ist obligatorisch.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an