pensar en, soñar con, acordarse de: verbs whose preposition must be learned with them
Can use common verbs with their fixed prepositions correctly
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
¿Te acuerdas de aquel verano en Cádiz? Todavía sueño con esas noches en la playa.
¿Te acuerdas de aquel verano en Cádiz? Todavía sueño con esas noches en la playa.
He quedado con Javi en la puerta del cine y quedamos en pagar cada uno lo suyo.
He quedado con Javi en la puerta del cine y quedamos en pagar cada uno lo suyo.
Todavía me estoy acostumbrando a cenar a las diez de la noche.
Todavía me estoy acostumbrando a cenar a las diez de la noche.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Muchos verbos españoles arrastran una preposición obligatoria. No se deduce del significado: se aprende con el verbo, como el género de un sustantivo.
| Preposición | Verbos | Ejemplo |
|---|---|---|
| de | acordarse, olvidarse, depender, hablar, tratarse, alegrarse | No me acuerdo de dónde aparqué. |
| en | pensar, confiar, entrar, fijarse, tardar | Tardo veinte minutos en llegar. |
| con | soñar, contar, casarse, quedar, encontrarse | He quedado con Lucía a las siete. |
| a | empezar, aprender, ayudar, invitar, atreverse, acostumbrarse | Me estoy acostumbrando al horario español. |
| por | preocuparse, interesarse, preguntar, disculparse | Vino un señor preguntando por ti. |
Cuidado con los que cambian de sentido según la preposición:
Y el detalle que delata a un extranjero: la preposición se mantiene aunque venga un infinitivo o una frase entera detrás. Me alegro de verte. Estoy pensando en cambiar de piso. Me olvidé de que hoy era fiesta.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
Übungsaufgaben¿Te acuerdas de aquel verano en Cádiz? Todavía sueño con esas noches en la playa.
¿Te acuerdas de aquel verano en Cádiz? Todavía sueño con esas noches en la playa.
acordarse DE und soñar CON — keine der Präpositionen entspricht der deutschen.
He quedado con Javi en la puerta del cine y quedamos en pagar cada uno lo suyo.
He quedado con Javi en la puerta del cine y quedamos en pagar cada uno lo suyo.
quedar con = sich verabreden; quedar en = etwas vereinbaren.
Todavía me estoy acostumbrando a cenar a las diez de la noche.
Todavía me estoy acostumbrando a cenar a las diez de la noche.
Die Präposition bleibt auch vor dem Infinitiv: acostumbrarse A cenar.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an