Demonstrativpronomen
Dreigliedriges Demonstrativsystem (este/esse/aquele)
Kann dreigliedrige Demonstrative mit korrekter Kongruenz verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Este livro aqui é meu.
Dieses Buch hier ist meins.
O que é isso?
Was ist das?
Aquela montanha é linda.
Jener Berg (dort drüben) ist schön.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Português tem um sistema de três demonstrativos, baseado na distância relativa ao falante e ao ouvinte.
| Masc. Sg. | Fem. Sg. | Masc. Pl. | Fem. Pl. | Neutro | |
|---|---|---|---|---|---|
| Perto de mim | este | esta | estes | estas | isto |
| Perto de você | esse | essa | esses | essas | isso |
| Longe dos dois | aquele | aquela | aqueles | aquelas | aquilo |
Contrações: de + este = deste, em + esse = nesse, a + aquele = àquele, de + aquilo = daquilo.
BP coloquial: A distinção este/esse é cada vez mais tênue. Muitos brasileiros usam esse para ambos (este e esse).
Uso temporal: Este = presente/futuro (este mês = this month), esse = passado recente (esse dia = that day), aquele = passado distante.
Este livro aqui é meu.
Dieses Buch hier ist meins.
Este = beim Sprecher (mir). Livro ist maskulin → este (nicht esta). Aqui verstärkt die Nähe.
O que é isso?
Was ist das?
Isso (Neutrum, beim Hörer) — wenn man nicht genau sieht oder auf etwas beim Gegenüber zeigt.
Aquela montanha é linda.
Jener Berg (dort drüben) ist schön.
Aquela = weit von beiden entfernt. Montanha ist feminin → aquela (nicht aquele).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an