Nebensätze mit rom
რომ leitet dass-Sätze nach wissen, sagen, denken ein; nach wollen steht რომ + Konjunktiv.
Ich kann Wissen, Meinungen und Wünsche mit dass-Sätzen ausdrücken.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ვიცი, რომ ხვალ დათო ჩამოვა.
Ich weiß, dass Dato morgen ankommt.
მგონია, რომ ეს რესტორანი ძვირია.
Ich glaube, dass dieses Restaurant teuer ist.
გვინდა, რომ საქართველოში დავრჩეთ.
Wir wollen in Georgien bleiben.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Konjunktion რომ
რომ = „dass“: ვიცი, რომ ქართული რთულია (ich weiß, dass Georgisch schwer ist). Vor რომ steht immer ein Komma.
Nach Wunschverben steht das Verb des რომ-Satzes im Konjunktiv: მინდა, რომ ქართულად ვილაპარაკო (ich will Georgisch sprechen). Anders als im Deutschen bleibt die Wortstellung gleich - das Verb wandert nicht ans Ende.
Indikativ nach Wunschverben: *მინდა, რომ ვლაპარაკობ statt ვილაპარაკო (Konjunktiv nötig). Verbendstellung aus dem Deutschen übertragen - Georgisch behält die normale Stellung.
Häufige Fehlermuster
Indicative instead of subjunctive in wish rom-clauses
Contrast drills: ვიცი, რომ + indicative vs მინდა, რომ + subjunctive.
ვიცი, რომ ხვალ დათო ჩამოვა.
Ich weiß, dass Dato morgen ankommt.
Indikativ Futur nach ვიცი.
მგონია, რომ ეს რესტორანი ძვირია.
Ich glaube, dass dieses Restaurant teuer ist.
Meinungsverb მგონია + რომ.
გვინდა, რომ საქართველოში დავრჩეთ.
Wir wollen in Georgien bleiben.
Wunsch + Konjunktiv დავრჩეთ.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an