מילות יחס: ב-, ל-, מ-
Core prepositions ב- (in/at), ל- (to/for), מ- (from) and their fusion with ה
Can use ב-, ל-, מ- to express location, direction, and origin
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
אני גר בתל אביב.
Ich wohne in Tel Aviv.
הם נסעו לים.
Sie fuhren ans Meer.
הוא בא מהעיר.
Er kommt aus der Stadt.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
שלוש מילות יחס בסיסיות בעברית מחוברות ישירות לשם העצם:
| מילת יחס | משמעות | דוגמה |
|---|---|---|
| ב- | in / at / with | בבית (at home), בתל אביב |
| ל- | to / for | לבית (to home), לדן (to/for Dan) |
| מ- | from | מהבית (from the house) |
חיבור עם ה (הידיעה):
| מילת יחס + ה | תוצאה | דוגמה |
|---|---|---|
| ב + ה | ב- (ba-) | ב+הבית → בבית |
| ל + ה | ל- (la-) | ל+הבית → לבית |
| מ + ה | מה- (me-ha-) | מ+הבית → מהבית |
שים לב: ב- ו-ל- בולעות את ה, אבל מ- נשארת כ-מה-.
Writing ב + הבית as two words (ב הבית) instead of fused בבית. Using מ- without ha- fusion (writing *מבית instead of מהבית when definite). Confusing ל- (direction/beneficiary) and ב- (location).
All L1s: these prepositions are prefixed — no space. English speakers: no preposition fusion concept in English.
Häufige Fehlermuster
Failed to fuse prefix preposition with following noun or wrote as separate word
Prefix prepositions ב-, ל-, מ- are always attached directly to the noun — no space
Incorrectly fused מ+ה as *מ instead of מה-
Unlike ב- and ל-, מ- does not absorb ה: מ + הבית = מהבית (me-habáyit), not *מבית
אני גר בתל אביב.
Ich wohne in Tel Aviv.
ב- Präfix an תל אביב (kein ה bei Eigennamen nötig). Bedeutet 'in/bei'.
הם נסעו לים.
Sie fuhren ans Meer.
ל- + הים → לים: ל- absorbiert ה. Bedeutet 'zu/ans'. Vgl.: בים = im Meer vs. לים = ans Meer.
הוא בא מהעיר.
Er kommt aus der Stadt.
מ- + העיר → מהעיר: מ- ABSORBIERT ה NICHT — wird stattdessen מה-. מ+ה = מה (me-ha-).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an