Dativ
Dativ — indirektes Objekt und die 'man patīk'-Konstruktion
Kann den Dativ für indirekte Objekte verwenden und Besitz/Vorlieben mit man ir/man patīk ausdrücken
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Man patīk mūzika.
Ich mag Musik.
Man ir divi kaķi.
Ich habe zwei Katzen.
Es dodu grāmatu draugam.
Ich gebe einem Freund ein Buch.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Datīvs ir trešais locījums. To lieto netiešajam papildinātājam un īpašās konstrukcijās.
Jautājumi: Kam? (to whom?)
| Deklinācija | Nom. → Dat. (vsk.) | Piemērs |
|---|---|---|
| 1. (-s vīr.) | -s → -am | draugs → draugam |
| 2. (-is vīr.) | -is → -im | brālis → brālim |
| 4. (-a siev.) | -a → -ai | māsa → māsai |
| 5. (-e siev.) | -e → -ei | māte → mātei |
Īpašas konstrukcijas ar datīvu:
- Man patīk kafija. — I like coffee (lit. To-me pleases coffee)
- Man ir grāmata. — I have a book (lit. To-me is a book)
- Man ir auksti. — I am cold (lit. To-me is cold)
Svarīgi: Latviešu valodā nav darbības vārda «have» — piederību izsaka ar man ir (datīvs + ir)!
Man patīk mūzika.
Ich mag Musik.
Man = Dativ von es (ich). Patīk = gefällt. Wörtlich: 'Mir gefällt Musik.' Mūzika bleibt im Nominativ!
Man ir divi kaķi.
Ich habe zwei Katzen.
Man ir = ich habe (wörtlich 'mir ist'). Kein Verb 'haben' im Lettischen — Dativ + ir.
Es dodu grāmatu draugam.
Ich gebe einem Freund ein Buch.
Draugam ist Dativ von draugs (1. Dekl.). Indirektes Objekt: wem man gibt.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an