Ortsprepositionem
Ortsprepositionem im Norwegischen: i (in), på (auf/an/bei), til (nach), fra (aus/von), hos (bei jemandem).
Ich kann die Ortsprepositionem i, på, til, fra und hos in einfachen Sätzen verwenden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Jeg jobber på kontoret, men sjefen er i møtet.
Ich arbeite im Büro, aber der Chef ist im Meeting.
Vi drar til Sverige, ikke fra Island.
Wir fahren nach Schweden, nicht aus Island.
Hun er hos legen i dag.
Sie ist heute beim Arzt.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Preposisjoner: sted
| Prep. | Bruk | Eksempel |
|---|---|---|
| i | inne i noe lukket/lands | i huset, i Norge, i banken |
| på | overflate, øyer, arbeidsplasser | på bordet, på Island, på kontoret |
| til | bevegelse mot et sted | Jeg drar til Oslo. |
| fra | opprinnelse / avreise | Jeg er fra Polen. |
| hos | hos en person | hos legen, hos mormor |
i vs. på (land/øy): fastland → i (i Sverige, i Frankrike), øy → på (på Island, på Cuba, på Madagaskar). Unntak: på kontoret, på universitetet, på stasjonen.
Inseln nehmen 'på', nicht 'i'. 'Hos' = bei jemandem. 'Til' = Richtung.
Häufige Fehlermuster
Confusion between i and på — islands and workplaces use på, enclosed spaces and mainland countries use i
Using i or på instead of hos for 'at someone's place' (hos legen, hos mormor)
Jeg jobber på kontoret, men sjefen er i møtet.
Ich arbeite im Büro, aber der Chef ist im Meeting.
'På kontoret' = im Büro (Arbeitsplatz). 'I møtet' = im Meeting (geschlossener Raum).
Vi drar til Sverige, ikke fra Island.
Wir fahren nach Schweden, nicht aus Island.
'Til' = Richtung (nach). 'Fra' = aus. Island ist eine Insel → 'på Island'.
Hun er hos legen i dag.
Sie ist heute beim Arzt.
'Hos' = bei jemandem. 'Hos legen' = beim Arzt.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an