Ser vs estar
The key distinction between ser and estar, adjective meaning changes
Can distinguish between ser and estar and understand how some adjectives change meaning
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
María es guapa. Hoy está muy guapa.
María es guapa. Hoy está muy guapa.
El café es bueno. El café está bueno.
El café es bueno. El café está bueno.
Pedro es aburrido. Pedro está aburrido.
Pedro es aburrido. Pedro está aburrido.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
La diferencia entre ser y estar es una de las cosas más importantes del español. Ambos significan «to be», pero se usan en situaciones diferentes.
| SER | ESTAR |
|---|---|
| Identidad: Soy María. | Ubicación: Estoy en casa. |
| Origen: Es de México. | Estado temporal: Está cansada. |
| Profesión: Soy médico. | Emociones: Estoy contento. |
| Características: Es alto. | Salud: Estoy enfermo. |
| Material: Es de madera. | Resultado: Está roto. |
| Hora: Son las tres. | Gerundio: Estoy comiendo. |
¡Cuidado! Algunos adjetivos cambian de significado:
| Con SER | Significado | Con ESTAR | Significado |
|---|---|---|---|
| Es listo. | He is clever. | Está listo. | He is ready. |
| Es aburrido. | He is boring. | Está aburrido. | He is bored. |
| Es bueno. | He is good (person). | Está bueno. | It tastes good / He's hot. |
| Es malo. | He is bad (person). | Está malo. | He is ill. |
| Es rico. | He is rich. | Está rico. | It tastes delicious. |
Regla general: SER = permanente, esencial, inherente. ESTAR = temporal, circunstancial, resultado.
María es guapa. Hoy está muy guapa.
María es guapa. Hoy está muy guapa.
Ser guapa = angeborene Eigenschaft. Estar guapa = vorübergehender Eindruck.
El café es bueno. El café está bueno.
El café es bueno. El café está bueno.
Ser bueno = gute Qualität allgemein. Estar bueno = schmeckt/fühlt sich jetzt gut an.
Pedro es aburrido. Pedro está aburrido.
Pedro es aburrido. Pedro está aburrido.
Ser aburrido = langweilige Person (Eigenschaft). Estar aburrido = gelangweilt gerade (vorübergehend).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an