Thai-Zahlen von 0 bis 100 und darüber, die Sonderformen เอ็ด und ยี่, Thai-Ziffern und Preise in Baht.
Ich kann bis hundert zählen, Preise in Baht verstehen und nennen und mein Alter sagen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ส้มตำจานละสี่สิบห้าบาทค่ะ
Som Tam kostet fünfundvierzig Baht pro Teller.
ผมอายุยี่สิบเอ็ดปีครับ
Ich bin einundzwanzig.
จังหวัดร้อยเอ็ดอยู่ในภาคอีสาน
Die Provinz Roi Et liegt im Isan, im Nordosten.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Thai numbers are regular: learn 0 to 10, two special words, and the rest builds itself. Prices, ages, phone numbers and times all use them, so they are worth learning early. Thailand also has its own digits, which you will see on prices at markets and temples and on official documents.
Romanisation used here: long vowels are doubled (aa, ii, ɔɔ) and the tone is marked on the first vowel letter - mid unmarked, low à, falling â, high á, rising ǎ; ph, th, kh are aspirated (with a puff of air, as in "pin"), p, t, k are not (as in "spin"), and j stands for จ.
| Thai digit | Thai | Romanisation | |
|---|---|---|---|
| 0 | ๐ | ศูนย์ | sǔun |
| 1 | ๑ | หนึ่ง | nʉ̀ng |
| 2 | ๒ | สอง | sɔ̌ɔng |
| 3 | ๓ | สาม | sǎam |
| 4 | ๔ | สี่ | sìi |
| 5 | ๕ | ห้า | hâa |
| 6 | ๖ | หก | hòk |
| 7 | ๗ | เจ็ด | jèt |
| 8 | ๘ | แปด | pɛ̀ɛt |
| 9 | ๙ | เก้า | kâo |
| 10 | ๑๐ | สิบ | sìp |
| Thai | Built as | |
|---|---|---|
| 11 | สิบเอ็ด (sìp èt) | ten + เอ็ด (one, in the units place) |
| 12 | สิบสอง (sìp sɔ̌ɔng) | ten + two |
| 20 | ยี่สิบ (yîi sìp) | ยี่ (two, in the tens place) + ten |
| 21 | ยี่สิบเอ็ด (yîi sìp èt) | twenty + เอ็ด |
| 35 | สามสิบห้า (sǎam sìp hâa) | three tens + five |
| 99 | เก้าสิบเก้า (kâo sìp kâo) | nine tens + nine |
| 100 | ร้อย (rɔ́ɔi) / หนึ่งร้อย (nʉ̀ng rɔ́ɔi) | hundred |
The two special words: in the units place after a ten, one is เอ็ด (èt), not หนึ่ง (11, 21, 31 ... 101); in the tens place, two is ยี่ (yîi) (20 to 29). Ten on its own is สิบ, not "one ten". The province of Roi Et is literally "one hundred and one": ร้อยเอ็ด (rɔ́ɔi èt).
| Thai | |
|---|---|
| 1,000 | พัน (phan) |
| 10,000 | หมื่น (mʉ̀ʉn) |
| 100,000 | แสน (sɛ̌ɛn) |
| 1,000,000 | ล้าน (láan) |
Thai has its own words for ten thousand and a hundred thousand, so 50,000 baht is ห้าหมื่นบาท (hâa mʉ̀ʉn bàat), "five ten-thousands". A price is number + บาท (bàat): ห้าสิบบาท (hâa sìp bàat) "fifty baht".
When you count things, the number follows the noun and is followed by a classifier: กาแฟสองแก้ว (kaa-fɛɛ sɔ̌ɔng kɛ̂ɛo) "two coffees" (see the topic on classifiers). With หนึ่ง, the number may also come after the classifier and mean "a, one": กาแฟแก้วหนึ่ง (kaa-fɛɛ kɛ̂ɛo nʉ̀ng) "a coffee". Ordinals add ที่ (thîi): ที่หนึ่ง "first", ที่สอง "second".
No "-teen" and "-ty" endings and no irregular eleven or twelve: the system is closer to Chinese than to English. Keep the tones apart, because สี่ (sìi, low), สิบ (sìp, low with a final p) and สาม (sǎam, rising) are easy to blur at a noisy market. And in Thai texting, 555 means "hahaha", because five is hâa.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
Übungsaufgabenส้มตำจานละสี่สิบห้าบาทค่ะ
Som Tam kostet fünfundvierzig Baht pro Teller.
สี่สิบห้า = four tens + five. จานละ = "per plate".
ผมอายุยี่สิบเอ็ดปีครับ
Ich bin einundzwanzig.
ยี่ for two in the tens place, เอ็ด for one in the units place: ยี่สิบเอ็ด.
จังหวัดร้อยเอ็ดอยู่ในภาคอีสาน
Die Provinz Roi Et liegt im Isan, im Nordosten.
The province name is the number 101: ร้อย (hundred) + เอ็ด (one).
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Fertige Hinweise sind kostenlos
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an