Personal Pronouns
Personal pronouns with tu vs você distinction, a gente usage
Can use personal pronouns correctly and choose between tu and você
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Eu sou brasileiro.
I am Brazilian.
Tu falas português?
Do you speak Portuguese?
A gente fala muito.
We talk a lot.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Os pronomes pessoais do português têm uma distinção importante: tu (informal, conjugação própria) vs você (semi-formal, conjugação de 3ª pessoa).
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1ª pessoa | eu (I) | nós (we) |
| 2ª pessoa informal | tu (you) | vós (you pl., arcaico) |
| 2ª pessoa formal/BP | você (you) | vocês (you pl.) |
| 3ª pessoa masc. | ele (he) | eles (they m.) |
| 3ª pessoa fem. | ela (she) | elas (they f.) |
BP vs EP: No Brasil, você é o padrão para 'you' (tu apenas em algumas regiões). Em Portugal, tu é informal e você é semi-formal (o senhor/a senhora para formal).
A gente (lit. 'the people') é muito usado no Brasil como alternativa informal a nós, com verbo na 3ª pessoa: A gente fala = Nós falamos.
Eu sou brasileiro.
I am Brazilian.
Eu = I. Sou = am (1st person of ser).
Tu falas português?
Do you speak Portuguese?
Tu takes fala+s. In BP: Você fala (3rd person).
A gente fala muito.
We talk a lot.
A gente = informal 'we' in BP. Takes 3rd person singular verb.
Practice in course
Apply this grammar in A1 course exercises