Verben mit Genitiv
The noble remnant: gedenken, bedürfen, sich erfreuen, beschuldigen, sich enthalten; legal and solemn registers
I can use the genitive verbs in their legal and ceremonial homes.
Guarda questi esempi. Riesci a individuare lo schema grammaticale?
Am Volkstrauertag gedenkt die Gemeinde der Gefallenen beider Weltkriege.
On the national day of mourning, the community commemorates the fallen of both world wars.
Der Antrag bedarf der Zustimmung beider Kammern - und enormer Geduld.
The motion requires the approval of both chambers - and enormous patience.
Presta attenzione alle parti evidenziate. Cosa hanno in comune?
Die Genitiv-Garde:
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| gedenken + Gen | feierlich erinnern | Wir gedenken der Opfer. |
| bedürfen + Gen | brauchen (formell) | Das bedarf keiner Erklärung. |
| sich erfreuen + Gen | genießen | Er erfreut sich bester Gesundheit. |
| beschuldigen / verdächtigen + Gen | juristisch | Man beschuldigte ihn des Betrugs. |
| sich enthalten + Gen | verzichten | Sie enthielt sich der Stimme. |
Register: Gericht, Gedenkrede, Diplomatie. Alltagsersatz existiert immer (sich erinnern an, brauchen) - die Genitivverben wählt man, WEIL sie feierlich klingen.
- Accusative/preposition transferred: beschuldigen + Gen, no preposition
- Everyday register: these verbs ARE the solemnity
Schemi di errore comuni
Preposition inserted
Bare genitive: des Betrugs beschuldigen
Solemn verbs in casual talk
Everyday: brauchen, sich erinnern an
Am Volkstrauertag gedenkt die Gemeinde der Gefallenen beider Weltkriege.
On the national day of mourning, the community commemorates the fallen of both world wars.
gedenken + genitive in the memorial register.
Der Antrag bedarf der Zustimmung beider Kammern - und enormer Geduld.
The motion requires the approval of both chambers - and enormous patience.
bedürfen + genitive, twice.
Pratica nel corso
Applica questa grammatica negli esercizi del corso C1