Vowel length in loanwords: stable pairs (kultura/kultúra?), variant pairs (benzin/benzín) and traps (téma but tematický)
I can apply the vowel-length rules of loanwords including derivation shortening.
例文を見てください。文法パターンを見つけられますか？
Tematický plán kurzu pokrývá tři hlavní témata.
The thematic plan of the course covers three main themes.
Na túře nám došel benzin do vařiče — móda minimalismu má své meze.
On the trek we ran out of stove fuel — the minimalism fashion has its limits.
ハイライトされた部分に注目してください。共通点は何ですか？
Tři skupiny přejatých slov:
| Skupina | Příklady |
|---|---|
| jen krátce | kultura, literatura, organizace |
| jen dlouze | móda, próza, túra, fáze |
| dublety | benzin/benzín, citron/citrón, balkon/balkón |
Past: délka mizí v odvozeninách: téma → tematický (ne *tématický), schéma → schematický, aréna → arenální… Pozor i na kritérium → kriteriální. V pochybách rozhoduje Internetová jazyková příručka.
C1コースの練習問題でこの文法を応用しましょう
練習問題Length kept in derivatives
téma→tematický, schéma→schematický
Tematický plán kurzu pokrývá tři hlavní témata.
The thematic plan of the course covers three main themes.
téma keeps é, tematický loses it.
Na túře nám došel benzin do vařiče — móda minimalismu má své meze.
On the trek we ran out of stove fuel — the minimalism fashion has its limits.
túra and móda long; benzin commonly short.
コースで練習
C1コースの練習問題でこの文法を応用しましょう