Czech native orthography: mě vs mně both inside word stems (zapomněl, soukromě) and in the pronoun já, with the tě/tobě substitution trick
例文を見てください。文法パターンを見つけられますか？
Zapomněl jsi na mě, nebo o mně jen nerad mluvíš?
Did you forget about me, or do you just not like talking about me?
Ta domněnka se mně ani trochu nelíbí.
I don't like that assumption one bit.
ハイライトされた部分に注目してください。共通点は何ですか？
Rozlišujeme dva případy: psaní uvnitř slov a tvary zájmena já.
Píšeme mně, pokud je v příbuzném slově skupina -mn-: zapomněl (pomni, zapomenout), vzpomněl si, domněnka (domnívat se), pomněnka, temně (temný), jemně (jemný), rozumně (rozumný), písemně (písemný), tajemně (tajemný).
Píšeme mě, pokud je v příbuzném slově pouze m: zaměstnat (místo), město, měna, soukromě (soukromý), vědomě (vědomý), střídmě (střídmý).
| Pád | Tvar | Pomůcka (ty) | Příklad |
|---|---|---|---|
| 2. pád | mě | tě | Ptali se mě. (Ptali se tě.) |
| 3. pád | mně | tobě | Dali to mně. (Dali to tobě.) |
| 4. pád | mě | tě | Viděli mě. (Viděli tě.) |
| 6. pád | mně | tobě | Mluvili o mně. (Mluvili o tobě.) |
Pomůcka: dosaď tvar zájmena ty. Krátké tě = krátké mě; delší tobě = delší mně. Jiná pomůcka: 2. a 4. pád jsou „menší čísla" - kratší tvar.
NATIVEコースの練習問題でこの文法を応用しましょう
練習問題Zapomněl jsi na mě, nebo o mně jen nerad mluvíš?
Did you forget about me, or do you just not like talking about me?
zapomněl from pomni; na mě = 4th case (na tě), o mně = 6th case (o tobě).
Ta domněnka se mně ani trochu nelíbí.
I don't like that assumption one bit.
domněnka from domnívat se (-mn-); mně = 3rd case (tobě).
コースで練習
NATIVEコースの練習問題でこの文法を応用しましょう