Near-synonym mastery at idiom level: vědět/znát/umět, použít/využít/zneužít, myslet si/myslet na
I can choose the right member of near-synonym pairs at idiomatic level.
例文を見てください。文法パターンを見つけられますか？
Znám Prahu dobře, ale nevěděl jsem, že má přes tisíc věží.
I know Prague well, but I didn't know it has over a thousand spires.
Využij slevu, ale nezneužívej toho, že tě tam znají.
Take advantage of the discount, but don't abuse the fact that they know you there.
ハイライトされた部分に注目してください。共通点は何ですか？
Páry, které rozhodují o přirozenosti:
| Dvojice | Rozdíl |
|---|---|
| vědět × znát | vědět + že/co (fakt) × znát + 4. pád (osobu, místo) |
| umět × moct | dovednost × možnost |
| použít × využít × zneužít | nástroj × příležitost × zlý úmysl |
| myslet na × myslet si | vzpomínat na × mít názor |
| dělat × činit | neutrální × knižní (činí 100 Kč) |
Vím, kdo to je × Znám ho. Co si o tom myslíš? × Myslím na tebe.
C2コースの練習問題でこの文法を応用しましょう
練習問題vědět/znát swapped
Fact/clause → vědět; person/place object → znát
Znám Prahu dobře, ale nevěděl jsem, že má přes tisíc věží.
I know Prague well, but I didn't know it has over a thousand spires.
znát + object, vědět + že-clause.
Využij slevu, ale nezneužívej toho, že tě tam znají.
Take advantage of the discount, but don't abuse the fact that they know you there.
využít vs zneužít in one warning.
コースで練習
C2コースの練習問題でこの文法を応用しましょう