De grammatica die Tsjechen echt gebruiken

Geen verandering in de 1e persoon enkelvoud

Ook onveranderd - de enkelvoudsvormen zijn stabiel

De standaardvorm van de voorwaardelijke wijs in de 1e persoon meervoud

De enige echte verandering in deze tabel. Bysme is de vorm die de meeste Tsjechen in spreektaal gebruiken, hoogopgeleiden incluis

In context: Šli bysme na pivo? (Zullen we een biertje gaan drinken?). In de praktijk zeg je vaker Nepůjdem na pivo? of gewoon Dáme pivo?

Blijft hetzelfde - de uitgang -ste is juist het patroon dat bysme volgt

Standaarduitgang -mi van de instrumentalis meervoud

De verschuiving -mi → -ma - een van de meest consequente veranderingen in obecná

Langere vormen krijgen -ema in plaats van alleen -a: přáteli → přátelema

Mannelijke harde stammen krijgen -ama: kluky → klukama

Zelfs aanwijzende voornaamwoorden volgen het patroon -mi → -ma

Zelfs onzijdige zelfstandige naamwoorden krijgen in obecná -ama: de uitgang -ma verspreidt zich over alle geslachten

Standaarduitgang -uji in de 1e persoon van werkwoorden op -ovat

De verschuiving -uji → -uju: de slot-i wordt -u. Sinds de spellingregels van 1993 is pracuju ook een standaardvariant; pracuji is de formelere keuze.

De boekentaalvorm: op schrift heeft die nog de voorkeur, maar in spreektaal klinkt hij formeel

Staat nu naast mohu als standaardvorm in het woordenboek - obecná heeft deze strijd gewonnen

Standaarduitgang -ci van de infinitief bij werkwoorden met een medeklinkerstam

Kortere infinitief: -ci → -ct (pomoct, péct, moct). Sinds 1993 zijn ook deze vormen standaard, en pomoci of péci klinken nu boeks.

De slot-l van het mannelijke l-deelwoord valt weg - heel informeel, gewoon in snelle spreektaal