The hard 10% of Czech orthography: institutional capitals, hyphen vs dash, abbreviation declension (v ČR, na FF UK)
I can handle institutional capitals, hyphen/dash distinction and abbreviation behaviour reliably.
Spójrz na te przykłady. Czy widzisz wzór gramatyczny?
Studuje na FF UK, viz její profil na webu fakulty.
She studies at the Faculty of Arts of Charles University — see her profile on the faculty website.
Vlak Praha–Brno staví v Pardubicích; pojedete-li v pátek, rezervujte si místo.
The Prague–Brno train stops in Pardubice; if you travel on Friday, reserve a seat.
Zwróć uwagę na podkreślone części. Co mają wspólnego?
Tři okrajové oblasti, kde chybují i Češi:
| Jev | Pravidlo | Příklad |
|---|---|---|
| instituce | velké jen oficiální název | Univerzita Karlova × na univerzitě; Ministerstvo financí × na ministerstvu |
| spojovník (-) | těsné spojení, bez mezer | česko-německý, Praha-Smíchov, bude-li |
| pomlčka (–) | rozsah, vsuvka, s mezerami | Praha – Brno; 9–17 h |
| zkratky | iniciálové se neskloňují | v ČR, na FF UK, kvůli DPH |
bude-li, máte-li: spojovník u -li je povinný. viz není zkratka — píše se bez tečky!
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu C2
Ćwiczenia praktyczneHyphen and dash confused
spojovník tight (bude-li), pomlčka spaced (Praha – Brno)
viz with a dot
viz is a verb form, no dot
Studuje na FF UK, viz její profil na webu fakulty.
She studies at the Faculty of Arts of Charles University — see her profile on the faculty website.
Undeclined abbreviation + viz without dot.
Vlak Praha–Brno staví v Pardubicích; pojedete-li v pátek, rezervujte si místo.
The Prague–Brno train stops in Pardubice; if you travel on Friday, reserve a seat.
Range dash + the obligatory -li hyphen.
Ćwicz w kursie
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu C2