Предлоги движения: into, out of, across
Набор движения: into/out of, onto/off, across, through, along, past, over, under, up/down - один глагол, много траекторий
Я умею рисовать траектории движения нужными предлогами при простых глаголах.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
The cat strolled into the kitchen, jumped onto the counter and knocked the keys off it.
Кот вошёл на кухню, запрыгнул на столешницу и сбросил с неё ключи.
We walked along the river, through the old gate and past the lighthouse.
Мы прошли вдоль реки, через старые ворота и мимо маяка.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Предлог рисует траекторию, а глагол остаётся простым - там, где русский меняет приставку (войти/выйти/перейти/пройти), английский меняет предлог: walk into the room (войти в комнату), run out of the house (выбежать из дома), swim across the river (переплыть реку), walk through the park (пройти через парк), drive past the church (проехать мимо церкви), cycle along the coast (ехать вдоль берега). Пары: into/out of, onto/off, up/down.
- Движение - into, позиция - in
- *out from → out of
Частые ошибки
in/into confused
Movement → into; position → in
Path pairs broken
into↔out of, onto↔off, up↔down
The cat strolled into the kitchen, jumped onto the counter and knocked the keys off it.
Кот вошёл на кухню, запрыгнул на столешницу и сбросил с неё ключи.
into / onto / off: три траектории.
We walked along the river, through the old gate and past the lighthouse.
Мы прошли вдоль реки, через старые ворота и мимо маяка.
along / through / past за одну прогулку.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2