Расщеплённые предложения: it-clefts и what-clefts
Фокусировка через It was X who/that... и What I need is..., плюс варианты all/the thing/the reason
Я умею перенаправлять фокус на письме с помощью it-clefts, what-clefts и их вариантов.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
It was the goalkeeper, not the striker, who won us the cup.
Именно вратарь, а не нападающий, принёс нам кубок.
What this city lacks isn't money — it's patience.
Чего этому городу не хватает — так это не денег, а терпения.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Расщепите сообщение на рамку + фокус: it-cleft: It was the keeper who saved the match = именно вратарь спас матч; It wasn't until midnight that they left = лишь к полуночи они ушли; what-cleft: What I need is a long holiday = что мне нужно, так это длинный отпуск. Варианты: All I want is…, The reason I called is… В письме клефты заменяют интонацию — указывают читателю, где ударение (русский делает это порядком слов и «именно»).
- it-cleft + that/who, не when
- «лишь к полуночи» → It wasn't until midnight that…
- «именно вратарь спас» → It was the keeper who saved: не переводите «именно» словом namely
Частые ошибки
when/which in it-clefts
it-cleft links with that/who
not until without cleft frame
It wasn't until X that Y
It was the goalkeeper, not the striker, who won us the cup.
Именно вратарь, а не нападающий, принёс нам кубок.
it-cleft с контрастной поправкой.
What this city lacks isn't money — it's patience.
Чего этому городу не хватает — так это не денег, а терпения.
what-cleft с отрицанием фокуса.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса C1