used to и would для прошлых привычек
Прекратившиеся привычки и состояния с used to, повествовательное would и ловушка be/get used to
Я умею описывать прекратившиеся привычки и состояния и различать used to и be used to.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
This street used to be quiet — trams would rattle past only twice an hour.
Эта улица раньше была тихой — трамваи громыхали мимо лишь дважды в час.
After two winters in Tromsø, I'm used to living in the dark.
После двух зим в Тромсё я привык жить в темноте.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Два маркера прошлых привычек и одна ловушка: used to — привычки И состояния (I used to smoke = раньше курил; There used to be a cinema here = здесь раньше был кинотеатр); would — только повторявшиеся действия в воспоминаниях (Every summer we would swim before breakfast). Состояния would не терпят! Ловушка: be/get used to + -ing = привыкнуть (I'm used to getting up early = я привык рано вставать) — совсем другое значение. Отрицание: didn't use to.
- Состояния → used to, не would
- *I'm used to get up → to getting up: после be used to — герундий
- «раньше здесь был парк» → there used to be a park, не would be
Частые ошибки
would with state verbs
States → used to only
be used to + infinitive
be/get used to + -ing (to = preposition)
This street used to be quiet — trams would rattle past only twice an hour.
Эта улица раньше была тихой — трамваи громыхали мимо лишь дважды в час.
used to для состояния, would для действия.
After two winters in Tromsø, I'm used to living in the dark.
После двух зим в Тромсё я привык жить в темноте.
be used to + -ing: привычность.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2