Как сказать «не делай»: no hables, no comáis, no venga — формы, отличные от утвердительных
Может попросить не делать что-либо в вежливой и в неформальной форме
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
No te preocupes, ya llamo yo a la comunidad.
Не переживай, я сам позвоню в домоуправление.
No hagáis ruido después de las once: los vecinos de abajo se quejan.
Не шумите после одиннадцати: соседи снизу жалуются.
No cojas el AVE de las siete, sale más caro; coge el de las nueve.
Не бери AVE в семь, он дороже; бери девятичасовой.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Главная ловушка: отрицательный императив — это не утвердительный с «no». Говорят habla, но no hables; ven, но no vengas.
| Лицо | Утвердительно | Отрицательно |
|---|---|---|
| tú | habla / come / ven | no hables / no comas / no vengas |
| usted | hable / coma / venga | no hable / no coma / no venga |
| vosotros | hablad / comed / venid | no habléis / no comáis / no vengáis |
| ustedes | hablen / coman / vengan | no hablen / no coman / no vengan |
Формы usted и ustedes не меняются, tú и vosotros — меняются. Местоимения при отрицании уходят вперёд: dímelo → no me lo digas.
На табличках вместо императива стоит инфинитив: No fumar, No pisar el césped.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практикиNo te preocupes, ya llamo yo a la comunidad.
Не переживай, я сам позвоню в домоуправление.
Preocuparse → no te preocupes. В отрицании возвратное местоимение стоит перед глаголом, а не присоединяется.
No hagáis ruido después de las once: los vecinos de abajo se quejan.
Не шумите после одиннадцати: соседи снизу жалуются.
Отрицательный vosotros: hacer → hago → no hagáis. Утвердительная форма — haced, совсем другая.
No cojas el AVE de las siete, sale más caro; coge el de las nueve.
Не бери AVE в семь, он дороже; бери девятичасовой.
Один глагол в двух формах в одной фразе: no cojas и coge — ничего общего внешне.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2