Алфавит и произношение
Французский алфавит, носовые гласные, немые буквы, связывание
Может распознавать французские звуки и понимать основные правила произношения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Bonjour, je m'appelle Marie.
Здравствуйте, меня зовут Мари.
Le petit chat est grand.
Маленький кот большой.
Un bon vin blanc français.
Хорошее белое французское вино.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Французский алфавит содержит 26 букв, как и английский, но произношение сильно отличается. Во французском также есть носовые гласные (an, en, in, on, un) и множество немых букв.
Носовые гласные:
| Звук | Написание | Пример |
|---|---|---|
| [ɑ̃] | an, am, en, em | France, temps |
| [ɛ̃] | in, im, ain, ein | vin, pain |
| [ɔ̃] | on, om | bon, nom |
Немые буквы: Конечные согласные обычно не произносятся: petit [pəti], grand [gʁɑ̃], les [le]. Исключения: C, R, F, L (мнемоника: CaReFuL) часто произносятся: sac, pour, neuf, mal.
Буква H: H всегда немая во французском. H aspiré запрещает связывание (les / haricots), h muet допускает элизию (l'homme).
Частые ошибки
Pronouncing silent final consonants
Remember: most final consonants are silent in French. Use CaReFuL mnemonic for exceptions (C, R, F, L).
Incorrect pronunciation of nasal vowels
Practice the three main nasal vowels: [ɑ̃] (an/en), [ɛ̃] (in/ain), [ɔ̃] (on/om).
Bonjour, je m'appelle Marie.
Здравствуйте, меня зовут Мари.
Звук 'on' в bonjour — носовая гласная [ɔ̃]. Конечная 'e' в Marie произносится [i].
Le petit chat est grand.
Маленький кот большой.
Конечные 't' в petit и 'd' в grand не произносятся. Только в связке (liaison) они могут быть слышны.
Un bon vin blanc français.
Хорошее белое французское вино.
В этом предложении три носовых гласных: bon [ɔ̃], vin [ɛ̃], blanc [ɑ̃]. Конечная 's' в français не произносится.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1