Место прилагательных: перед или после существительного (правило BAGS)
Может правильно располагать прилагательные перед или после существительного
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
C'est un petit chat noir.
Это маленький чёрный кот.
J'ai acheté une nouvelle voiture française.
Я купил новую французскую машину.
C'est un grand homme, mais pas un homme grand.
Это великий человек, но не высокий.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Во французском большинство прилагательных стоят после существительного. Но некоторые короткие — перед:
Правило BAGS: Beauty (beau, joli), Age (jeune, vieux, nouveau), Goodness (bon, mauvais), Size (grand, petit, gros) — ПЕРЕД.
Все остальные = после: un livre intéressant, une robe rouge.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиAdjective placed on wrong side of noun
BAGS (Beauty, Age, Goodness, Size) go BEFORE. All others AFTER. Check meaning-changers: grand, ancien, propre.
C'est un petit chat noir.
Это маленький чёрный кот.
Petit (размер = BAGS) стоит ПЕРЕД существительным. Noir (цвет) стоит ПОСЛЕ.
J'ai acheté une nouvelle voiture française.
Я купил новую французскую машину.
Nouvelle (новизна = BAGS) перед существительным. Française (национальность) после.
C'est un grand homme, mais pas un homme grand.
Это великий человек, но не высокий.
Grand перед = великий/важный. Grand после = физически высокий. Позиция меняет значение!
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1