Сказать, чей это человек или предмет, поставив владельца ПЕРЕД тем, чем он владеет: аавын ном - это «книга отца», а не «отца книга», как получилось бы при русском порядке слов.
Говорить о нескольких людях, не ставя существительное во множественное число после числительного, и добавлять нар к людям: таван ном, багш нар, оюутнууд.
Сказать, кто у вас есть и кого нет, двумя монгольскими способами сразу: Би ахтай, Надад дүү байна, Би дүүгүй - и не переносить сюда русское «нет брата» с родительным падежом.
Описывать людей прилагательными, которые не согласуются ни в роде, ни в числе, ни в падеже и всегда стоят перед существительным: залуу багш, аавын гурван шинэ цамц.
Сказать «свой» суффиксом -аа и обращаться к посторонним людям словами ах, эгч, дүү - там, где по-русски сказали бы «девушка!» или «молодой человек!».