Считать от 0 до 100 и ставить числительное перед существительным по-монгольски: в русском форму меняет существительное («пять книг»), в монгольском - само числительное, а существительное остаётся неизменным: таван ном.
Называть любой месяц порядковым числительным: нэгдүгээр сар - это январь, буквально «первый месяц». Лексических названий месяцев вроде «январь» в монгольском просто нет, и подставлять их некуда.
Называть семь дней недели их «планетными» тибетскими именами и объяснить, почему суббота - это хагас сайн өдөр, «половина хорошего дня», а воскресенье - бүтэн сайн өдөр.
Спрашивать и отвечать на вопрос Цаг хэд болж байна вэ?, включая половину часа: Дөрөв хагас - это 4:30, а не 5:30, как подсказывает русское «полпятого».
Ставить событие во времени и в дне суффиксом -д/-т, а не предлогом: долоон цагт, Бямба гарагт. Никакого отдельного «в» перед словом монгольский не ставит и не требует.