Персидский алфавит
Persian alphabet: 32 letters, RTL writing, 4 extra letters (پ چ ژ گ)
Я могу читать и писать по-персидски.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
پدر من معلم است.
Мой отец — учитель.
این چای خیلی خوب است.
Этот чай очень хороший.
ایران کشور زیبایی است.
Иран — красивая страна.
سلام! من علی هستم.
Привет! Я Али.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Персидский алфавит
32 буквы, пишется справа налево. 4 буквы уникальны для фарси: پ چ ژ گ. Для русскоговорящих: звук خ (kh) похож на русское «х»!
Not connecting letters in handwriting. Writing left-to-right. Confusing similar-looking letters (ب/پ/ت/ث). Expecting short vowels to be written.
Частые ошибки
Writing left-to-right
Persian is ALWAYS right-to-left. Start from the right margin.
Confusing ب/پ/ت/ث (differing only in dots)
Count the dots: ب(1 below), پ(3 below), ت(2 above), ث(3 above).
پدر من معلم است.
Мой отец — учитель.
پ (пе) уникальна для фарси — не существует в арабском! پدر (педар) = отец.
این چای خیلی خوب است.
Этот чай очень хороший.
چ (че) — ещё одна уникальная персидская буква! چای (чâй) = чай. خ (хе) как немецкое 'ch'.
ایران کشور زیبایی است.
Иран — красивая страна.
ایران начинается с алеф (ا). کشور = страна. زیبا = красивый.
سلام! من علی هستم.
Привет! Я Али.
سلام (салâм) = привет. Пишется справа налево.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1