Спрашивать и называть время по-бразильски (Que horas são? - São duas e meia da tarde) и согласовывать глагол с числом: É uma hora, но São duas horas - в русском «сейчас три часа» обходится вообще без глагола, здесь глагол обязателен
Называть дни недели так, как их считают бразильцы (segunda-feira ... domingo), и говорить, что происходит в какой день: na segunda, aos sábados, no fim de semana
Читать бразильское расписание в 24-часовом формате (o voo sai às 14h30) - как в русском - и произносить его вслух так, как говорят на самом деле: duas e meia da tarde
Пользоваться слитными формами, без которых не обходится ни одна фраза о времени - do, da, no, na, ao, às, pelo. В русском предлог никогда не сливается с артиклем, потому что артикля нет; здесь слияние обязательно, а не факультативно
Согласовывать всю именную группу целиком: duas horas, но dois minutos; os dias longos, as manhãs frias; meia hora, но meio-dia