Что вы сможете, когда por и para, saber и conocer, pedir и preguntar перестанут быть подбрасыванием монетки.
Софи:
К концу этого модуля
Я умею вести обычные дела испанского дня - поменяться сменой, записаться на приём, заказать пиво, попросить об одолжении - и выбирать то маленькое слово, из-за которого фраза значит именно то, что я хотел сказать.
Использовать por для того, что стоит позади действия: причина, обмен, маршрут, человек, ради которого я это делаю: vuelvo por los discos, lo cambié por el turno de mañana, paso por la calle de Toledo.
Использовать para для того, что впереди: цель, пункт назначения, срок, адресат: salgo para el Rastro, para el jueves, es para mi madre.
Произносить устойчивые обороты целиком, не разбирая их: por fin, por si acaso, por cierto, para colmo, para nada.
Ставить каждому глаголу его предлог: acordarse de, pensar en, tardar en, contar con, quedar con с человеком, но quedar en о деле.
Разделять saber и conocer по тому, что идёт после глагола, и понимать, что меняется в indefinido: supe - «узнал», conocí - «познакомился».
Просить вещь через pedir, а сведения - через preguntar: te pido las lentejas, te pregunto si hay menú, а у двери - preguntar por кого-то.