Повседневные выражения
Основные повседневные выражения и формулы вежливости
Использую базовые повседневные выражения для приветствий, благодарности и общения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Kumusta ka? — Mabuti naman, salamat!
Как дела? — Хорошо, спасибо!
Sige, salamat! Paalam!
Хорошо, спасибо! До свидания!
Kumain ka na ba? — Oo, kumain na ako.
Ты поел? — Да, я поел.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Важные повседневные выражения:
| Тагальский | Русский |
|---|---|
| Kumusta? | Как дела? |
| Mabuti naman. | Всё хорошо. |
| Salamat! | Спасибо! |
| Walang anuman. | Пожалуйста (не за что). |
| Paalam! | До свидания! |
| Pasensya na. | Извините. |
| Tara na! | Пойдём! |
| Oo / Hindi | Да / Нет |
| Sige! | Ладно! / Хорошо! |
Культурная подсказка: Kumusta происходит от испанского «¿cómo está?». Со старшими ко всем этим фразам добавляют po: Salamat po, Paalam po.
Частые ошибки
Error with Essential daily expressions and social formulas
Review the rules for Mga Pang-araw-araw na Ekspresyon
Kumusta ka? — Mabuti naman, salamat!
Как дела? — Хорошо, спасибо!
Kumusta = как дела (из исп. ¿Cómo está?). Mabuti = хорошо.
Sige, salamat! Paalam!
Хорошо, спасибо! До свидания!
Sige = хорошо. Salamat = спасибо. Paalam = до свидания.
Kumain ka na ba? — Oo, kumain na ako.
Ты поел? — Да, я поел.
'Kumain ka na ba?' — филиппинский эквивалент 'Как дела?' — еда в центре культуры!
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1