Повседневные выражения | Грамматика: Филиппинский A1

Mga Pang-araw-araw na Ekspresyon

A1 — Bokabularyo

Essential daily expressions and social formulas

Can use essential daily expressions for greetings, thanks, and social interaction

Essential daily expressions and social formulas

Examples

Kumusta ka? — Mabuti naman, salamat! — Как дела? — Хорошо, спасибо!
Sige, salamat! Paalam! — Хорошо, спасибо! До свидания!
Kumain ka na ba? — Oo, kumain na ako. — Ты поел? — Да, я поел.

BokabularyoA1

Повседневные выражения

Основные повседневные выражения и формулы вежливости

Цель обучения

Использую базовые повседневные выражения для приветствий, благодарности и общения

Экзаменационные навыки:PagbasaPagsasalitaPagsulatPakikinig

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Kumusta ka? — Mabuti naman, salamat!

Как дела? — Хорошо, спасибо!

Sige, salamat! Paalam!

Хорошо, спасибо! До свидания!

Kumain ka na ba? — Oo, kumain na ako.

Ты поел? — Да, я поел.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Важные повседневные выражения:

Тагальский	Русский
Kumusta?	Как дела?
Mabuti naman.	Всё хорошо.
Salamat!	Спасибо!
Walang anuman.	Пожалуйста (не за что).
Paalam!	До свидания!
Pasensya na.	Извините.
Tara na!	Пойдём!
Oo / Hindi	Да / Нет
Sige!	Ладно! / Хорошо!

Культурная подсказка: Kumusta происходит от испанского «¿cómo está?». Со старшими ко всем этим фразам добавляют po: Salamat po, Paalam po.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

Готовые формулы вежливости; со старшими к ним добавляется po. 🇷🇺 Русскоязычным: Не переводите эти выражения дословно — это устойчивые формулы. Walang anuman буквально «ничего такого», но значит «не за что/пожалуйста». Помните про регистр: в разговоре со старшим к любой из этих фраз добавляйте po (Salamat po), иначе это прозвучит как тыканье. Kumusta пришло из испанского, поэтому пишется через k, хотя звучит «комуста».

Частые ошибки

Error with Essential daily expressions and social formulas

Review the rules for Mga Pang-araw-araw na Ekspresyon

Kumusta ka? — Mabuti naman, salamat!

Как дела? — Хорошо, спасибо!

Kumusta = как дела (из исп. ¿Cómo está?). Mabuti = хорошо.

Sige, salamat! Paalam!

Хорошо, спасибо! До свидания!

Sige = хорошо. Salamat = спасибо. Paalam = до свидания.

Kumain ka na ba? — Oo, kumain na ako.

Ты поел? — Да, я поел.

'Kumain ka na ba?' — филиппинский эквивалент 'Как дела?' — еда в центре культуры!

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Повседневные выражения?: Культурная подсказка: Kumusta происходит от испанского «¿cómo está?». Со старшими ко всем этим фразам добавляют po : Salamat po , Paalam po .
Какие типичные ошибки с Повседневные выражения?: Готовые формулы вежливости; со старшими к ним добавляется po. 🇷🇺 Русскоязычным: Не переводите эти выражения дословно — это устойчивые формулы. Walang anuman буквально «ничего такого», но значит «не за что/пожалуйста». Помните про регистр: в разговоре со старшим к любой из этих фраз добавляйте po ( Salamat po ), иначе это прозвучит как тыканье. Kumusta пришло из испанского, поэтому пишется через k, хотя звучит «комуста».